Selon différentes sources, la direction du Canadien en aurait assez des contre-performances offertes par l'attaquant de puissance Joe Colborne. Il ne semble tout simplement pas être capable de trouver sa place sur les différents trios du Tricolore.
N'empêche qu'avec son bagage offensif, et un salaire de seulement 1,275M sur deux, Colborne est certainement capable d'aider plusieurs équipes dans la CSHL. Et plus spécialement celles qui aspirent aux grands honneurs dès cette saison.